El 13 de mayo de 2010, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuya transcripción es como sigue:

Ma Zhaoxu: Buenas tardes. Mucho gusto en volver nuevamente a la conferencia de prensa para trabajar junto con ustedes. Estoy seguro de que tendremos

una agradable cooperación.

Hoy tengo una noticia que anunciarles: El enviado especial del Presidente Hu Jintao, el Ministro de Cultura Cai Wu, viajará a Yaoundé para asistir el día 20 a la ceremonia conmemorativa del 50º aniversario de la independencia de Camerún. El objetivo de este viaje del enviado especial Cai Wu consiste en hacer llegar al pueblo de Camerún los sentimientos amistosos del pueblo chino y transmitir las congratulaciones de la parte china por el 50º aniversario de la independencia de Camerún. En la ocasión el enviado especial Cai Wu asistirá a las actividades conmemorativas de la parte de Camerún.

A continuación, responderé a sus preguntas.

PREGUNTA: El recuento preliminar de votos de las elecciones presidenciales de Filipinas muestra que Benigno Aquino ha logrado la victoria. ¿Cuál es el comentario de la parte china? ¿Qué espera del nuevo gobierno filipino?

RESPUESTA: Expresamos nuestras congratulaciones por la feliz realización de las elecciones generales de Filipinas. Deseamos que este país mantenga la estabilidad social, desarrollo económico y vida tranquila del pueblo. Estamos dispuestos a trabajar junto con la parte filipina para impulsar el continuo y profundo desarrollo de la cooperación amistosa entre China y Filipinas.

PREGUNTA: El líder del Partido Conservador de Gran Bretaña Cameron ha tomado el cargo de Primer Ministro para empezar a formar nuevo gobierno. ¿Le ha expresado la parte china las congratulaciones? ¿Qué espera de las relaciones entre China y Gran Bretaña?

RESPUESTA: El Primer ministro Wen Jiabao ha enviado un mensaje de felicitación a su homólogo Cameron y anoche se comunicó por teléfono con él manifestándole las congratulaciones de la parte china. Ambas partes han acordado esforzarse en común por impulsar el nuevo desarrollo de las relaciones sino-británicas. El Viceprimer Ministro Li Keqiang y el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi también han enviado respectivamente sus mensajes de felicitación a sus homólogos Clegg y Hague.

China concede importancia al desarrollo de sus relaciones con Gran Bretaña. En las actuales circunstancias en que la situación internacional está experimentando profundos cambios, el fortalecimiento de la cooperación entre nuestros dos países no sólo responde a los intereses fundamentales de los dos países y pueblos y también va en beneficio de la paz, estabilidad y prosperidad mundiales. Estamos dispuestos a esforzarnos junto con la parte británica para ir profundizando la cooperación pragmática en los diversos aspectos para impulsar el desarrollo estable y sano de la asociación integral y estratégica entre China y Gran Bretaña.

PREGUNTA: ¿Afectarán a las relaciones sino-hindúes las restricciones hindúes a la importación de equipos de telecomunicación hechos en China?

RESPUESTA: En cuanto al asunto comercial bilateral entre China e India, debe competer al Ministerio de Comercio una respuesta más autorizada.

Me gustaría señalar que en los últimos años la cooperación económica y comercial entre China e India se ha desarrollado velozmente trayendo tangibles intereses a los pueblos de los dos países. Estamos dispuestos a trabajar junto con la parte hindú para realizar la cooperación pragmática en los diversas esferas sobre la base de la igualdad y beneficio mutuo y llevar adelante así las relaciones económicas y comerciales bilaterales entre los dos países.

PREGUNTA: ¿Cuál es la posición china sobre la imposición de sanciones contra Irán?

RESPUESTA: La parte china ha sostenido siempre que el diálogo y las negociaciones constituyen la mejor vía para la solución del asunto nuclear iraní. Al mismo tiempo, apoyamos la estrategia de “doble carril” y participamos activamente en las discusiones en el mecanismo de 6 países. Deseamos que las acciones concernientes del Consejo de Seguridad sean favorables para la salvaguardia del sistema internacional de no proliferación nuclear y la paz y estabilidad en la región del medio oriente así como para el cambio de la situación y la promoción de una solución apropiada al asunto nuclear iraní.

PREGUNTA: ¿Cómo mejorará el próximo diálogo sino-norteamericano sobre los derechos humanos las relaciones entre China y Estados Unidos? ¿Cómo disminuirán los dos países, mediante este diálogo, sus divergencias de la interpretación en el asunto de los derechos humanos?

RESPUESTA: El 15º diálogo sino-norteamericano sobre los derechos humanos tendrá lugar del 13 al 14 de mayo, hora local, en Washington. Al diálogo asistirá el director general de organizaciones y conferencias internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Chen Xu, encabezando una delegación china, aque se compone de funcionarios no sólo del ministerio de relaciones exteriores sino también de otos departamentos competentes. Según mis informaciones, ambas partes intercambiarán opiniones sobre el nuevo progreso de los dos países en el aspecto de los derechos humanos, el trabajo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y otros asuntos de interés común. El diálogo es mejor que confrontación. La parte china está dispuesta a realizar el diálogo e intercambio con la norteamericana en el aspecto de los derechos humaos sobre la base de la igualdad y respeto mutuo. Esperamos y estamos seguros que tal diálogo y confrontación desempeñarán un positivo papel sobre la promoción del desarrollo de las relaciones y el incremento de la comprensión mutua entre los dos países.

PREGUNTA: ¿Qué espera la parte china de la reunión de los ministros de relaciones exteriores de China, Japón y la República de Corea que tendrá lugar este fin de la semana?

RESPUESTA: Esta reunión de los ministros de relaciones exteriores de China, Japón y RC se celebrará en las circunstancias en que la economía asiática y mundial está recuperándose gradualmente y la cooperación entre los tres países está enfrentando mayores oportunidades de desarrollo. Deseamos que la reunión repase y sintetice plenamente el progreso de la cooperación de los tres países y mire en perspectiva y planee el rumbo de la cooperación para hacer buenos preparativos para la cumbre de los tres países, consolidar y desarrollar las relaciones entre los tres países y promover más aún el curso de la cooperación de Asia oriental.

PREGUNTA: Primera pregunta: Ayer los medios informativos norcoreanos informaron que ha hecho progreso la investigación norcoreana de la fusión nuclear. ¿Puede la parte china confirmar esta noticia y cuál es su comentario? Segunda pregunta: Visitará China el Secretario de Comercio norteamericano Gary Locks. Haga el favor de informarnos de su itinerario concreto.

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, la parte china ha tomado nota de las informaciones sobre el particular.

En cuanto a su segunda pregunta, le sugiero preguntar al Ministerio de Comercio.

PREGUNTA: Mucha gente se siente conmocionada y preocupada por los recientes incidentes de ataque a alumnos primarios en China. ¿Qué medidas tomará la parte china para garantizar la seguridad de los alumnos extranjeros que planean venir a estudiar en China durante las vacaciones de verano?

RESPUESTA: Las autoridades pertinentes de China están tomando enérgicas medidas para hacer frente a tales desafortunados incidentes. En cuanto a las medidas y formas concretas, le sugiero dirigirse a las autoridades competentes.

PREGUNTA: Hoy se inaugura en Tianjin la conferencia ministerial del “foro de cooperación sino-árabe”. Haga el favor de darnos una información sobre los principales temas de la conferencia.

RESPUESTA: La cuarta conferencia ministerial del “foro de cooperación sino-árabe” tendrá lugar entre hoy y mañana. Se trata de la segunda conferencia que se celebra en China después de la fundación del foro. El Presidente Hu Jintao se entrevistará mañana con los delegados y el Primer Ministro Wen Jiabao asistirá al acto inaugural y pronunciará un discurso. Asistirán a la conferencia los ministros de relaciones exteriores o sus representantes de China y los países árabes así como el Secretario General de la Liga Árabe.

El tema de la conferencia es: “profundizar la cooperación integral para realizar el desarrollo común”. La conferencia efectuará una plena y profunda discusión sobre las relaciones sino-árabes, la construcción del foro, la cooperación pragmática y los asuntos internacionales y regionales de interés común para ambas partes. Me asiste la convicción de que esta conferencia desempeñará un papel impulsor en el desarrollo de las relaciones sino-árabes y la construcción del “foro de cooperación sino-árabe”

PREGUNTA: ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre las elecciones generales de Gran Bretaña? ¿En que aspectos reajustará el nuevo gobierno británico las relaciones con China?

RESPUESTA: Las elecciones generales británicas constituyen un asunto interno de ese país. Nunca intervenimos en los asuntos internos de otros países.

En cuanto a las relaciones entre China y Gran Bretaña, acabo de hacer una plena exposición y no tengo nada que añadir.

PREGUNTA: Según las informaciones, en la mañana del 12 de mayo, hora local, se produjo un desastre aéreo en Libia. ¿Ha expresado la parte china su solidaridad por ello.

RESPUESTA: La parte china ha manifestado su sincera solidaridad a los familiares de las víctimas y al personal herido. Ha expresado su profunda condolencia a las víctimas. El Presidente Hu Jintao ya envió ayer un mensaje de solidaridad al dirigente libio Gaddafi, y el Ministro de Relaciones Exteriores Yan Jiechi también manifestó su solidaridad a su homólogo Coosa.

Si no tienen más preguntas, les doy las gracias.