El 6 de mayo de 2010, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jiang Yu, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuya transcripción es como sigue:

Jiang Yu: ¡Buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer una noticia:

Con la decisión mediante consulta, se celebrará la IV reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea del 15 al 16 de mayo en Gyeongju de la República de Corea y el canciller Yang Jiechi se personará en ella. Las tres partes intercambiarán puntos de vista sobre el futuro rumbo de la cooperación trilateral, los preparativos para la III reunión de los líderes de los tres países así como los importantes asuntos regionales e internacionales de interés común.

A continuación estoy dispuesta a responder las preguntas de ustedes.

Pregunta: ¿Puede la parte china confirmar que el líder Kim Jong-il de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) se encuentra de visita en Beijing? Algún reportaje afirma que él se ha entrevistado con dirigentes chinos y ha manifestado la disposición norcoreana de volver a las conversaciones de las seis partes. Confírmelo por favor.

Respuesta: Sobre esta cuestión, por el memento no puedo proporcionarles ninguna información. No somos las autoridades competentes en este asunto. En virtud de la práctica habitual, si viene a efectuar alguna visita el líder máximo de la RPDC, se dará a conocer oportunamente la información pertinente.

Pregunta: ¿Espera la parte china que la RPDC vuelva lo más pronto posible a las conversaciones de las seis partes? ¿Y considera su regreso a dichas conversaciones como condición para la prestación de ayuda económica a la RPDC ?

Respuesta: Siempre hemos sido de la opinión de que las conversaciones de las seis partes constituyen la mejor vía conducente a la materialización de la desnuclearización de la península y al logro de una paz y un orden duraderos en el Nordeste Asiático. Estamos dispuestos a mantener la comunicación con las demás partes y hacer junto con ellas los incansables esfuerzos por la pronta reanudación de esas conversaciones.

Pregunta: Recientemente la India ha hecho pública una prohibición de la importación de equipos de telecomunicación chinos. ¿Se siente la parte china preocupada por ella? ¿Va a afectar esta medida a las relaciones entre China y la India?

Respuesta: Usted puede informarse ante el Ministerio de Comercio sobre los detalles específicos y la reacción. China y la India deben ser socios de cooperación de beneficio muto y ganancia compartida. Las dos partes están realizando esfuerzos mancomunados por el cumplimiento de la meta del volumen total de 60.000 millones de dólares para el comercio bilateral de 2010. La expansión de la magnitud del comercio bilateral y la elevación del nivel de cooperación requieren los esfuerzos conjuntos de ambas partes. La cooperación del comercio bilateral contempla amplias perspectivas y esperamos que los gobiernos de ambos países puedan aportar a las empresas respectivas un ambiente favorable para el comercio, la inversión y el desarrollo.

Pregunta: Según se informa, la parte surcoreana ha determinado en lo fundamental que el hundimiento del barco “Cheonan” se debe al torpedeamiento de la RPDC. ¿Qué comentario hace la parte china al respecto? Y de acuerdo con otra información, el gobierno de la República de Corea ha citado al embajador chino en ese país presentando una protesta contra la recepción china en estos momentos al líder norcoreano Kim Jong-il. Haga el favor de confirmarlo.

Respuesta: Lo que ha mencionado es unos reportajes y conjeturas actuales de los media. Que sepamos, el gobierno de la República de Corea está llevando a cabo una investigación sobre el incidente del barco “Cheonan”. La parte surcoreana ha expresado repetidas veces que procedería a una investigación sobre el asunto partiendo de una actitud objetiva y científica. Todavía no hemos visto el resultado de la investigación formal publicado por la parte surcoreana.

La visita a China del líder norcoreano y el incidente del barco “Cheonan” son dos cosas completamente distintas. El recibimiento a un líder de qué país es un asunto dentro de la esfera de la soberanía china. Por nuestro enteramiento, recientemente nadie ha levantado así llamada “protesta” ante la parte china.

Pregunta: Ayer falleció el Presidente nigeriano Yar´Adua, y quisiera preguntar qué actitud sostiene la parte china.

Respuesta: Expresamos nuestra condolencia por el desafortunado fallecimiento del Presidente nigeriano Umaru Yar´Adua y hacemos extender nuestra solicitud a sus familiares y al Gobierno y al pueblo nigerianos. El Presidente Yar´Adua hizo importante contribución a la construcción nacional de Nigeria y al desarrollo de las relaciones sino-nigerianas. La parte china tiene la disposición de esforzarse junto con Nigeria para seguir llevando adelante a paso seguro el desarrollo de la asociasión estratégica entre los dos países.

Si no tienen ustedes más preguntas, gracias por su presencia y hasta la próxima semana.