El 25 de febrero de 2010, el Portavoz de la Cancillería Qin Gang ofreció la habitual conferencia de prensa, cuya trascripción es como sigue.

Qin Gang: Señoras y señores，¡buenas tardes! Hoy no tengo ninguna noticia que darles por mi propia iniciativa. Estoy listo a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: India y Pakistán reanudarán esta tarde sus conversaciones en nivel de Secretarios de Asuntos Exteriores. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

RESPUESTA: India y Pakistán son ambos vecinos de China y países importantes en Asia del Sur. El mejoramiento y desarrollo de sus relaciones favorece la paz, estabilidad y desarrollo no sólo de Asia del Sur sino también de todo Asia. Nos agrada mucho saber que se celebrarán pronto las conversaciones India-Pakistán en nivel de Secretarios de Asuntos Exteriores y esperamos que las conversaciones puedan lograr resultados substantivos. Damos la bienvenida y apoyamos a los dos países a mantener el ímpetu del diálogo y cooperación.

RESPUESTA: El portavoz del Ministerio de Defensa de China dijo hoy que el Internet de China, especialmente los sitios web de los departamentos militares, ha sido atacado constantemente por piratas cibernéticos de ultramar. Anteriormente, el portavoz del Departamento de Defensa de EEUU expresó la esperanza de que el Gobierno chino investigue los ciberataques contra las compañías tales como Google. ¿Cuántos sitios web del Gobierno y de las compañías de China han sido atacados por piratas informáticos de ultramar y de qué regiones, países u organizaciones provienen principalmente estos ataques?

RESPUESTA: Hemos explicado muchas veces la política y la ley de China sobre el Internet. La ley china prohíbe terminantemente los crímenes cibernéticos incluido el hackerismo. Las autoridades competentes combaten tales crímenes conforme a la ley. Como Ud. dijo ahora mismo, China es también una víctima del hackersmo. El Ministerio de Relaciones Exteriores no es la institución competente para regular el Internet. No puedo facilitarles datos exactos sobre el grado del daño sufrido por China como consecuencia de los ataques informáticos y el número de los sitios web afectados. Haga el favor de preguntarlo a las autoridades competentes.

Respecto a la declaración hecha por Google a principios de este año, hemos dado a conocer nuestra posición. Nos oponemos firmemente a la acusación infundada de la compañía Google y exigimos a las compañías extranjeras del Internet operar en China conforme a la ley.

PREGUNTA: El Gobierno surafricano sometió esta semana un informe a las Naciones Unidas, diciendo que capturó una nave de la RPDC que salió de Dalian de China con componentes de armas a bordo. ¿Está China enterada de ello? ¿Qué medidas tomará China para asegurar que las cargas de las naves de la RPDC cumplan las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las sanciones?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de la información. Por lo que sé, el Comité de la ONU de Sanciones para RPDC ya ha distribuido entre sus miembros la carta del Gobierno surafricano. La estamos estudiando. El Comité de Sanciones se reunirá para investigar y discutir este asunto. China participará en la reunión y colaborará con el Comité. Por el momento no tengo más información que darle.

PREGUNTA: Ayer, el Representante Especial de EEUU para la política hacia la RPDC Stephen Bosworth comenzó su visita a China. Infórmenos por favor sobre su reunión con la parte china. Las partes de las conversaciones de seis partes mantienen últimamente frecuentes contactos. ¿Significa ello un pronto viraje de las conversaciones de seis partes?

RESPUESTA: Ayer, el Sr. Bosworth visitó China y sostuvo conversaciones con el Sr. Wu Dawei, Representativo Especial del Gobierno chino para asuntos de la península de Corea. Esta mañana, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi se entrevistó con el Sr. Bosworth. Ambas partes intercambiaron principalmente opiniones sobre las negociaciones de seis partes.

Creemos que las conversaciones de seis partes enfrentan ahora una oportunidad para salir del atolladero e ir hacia adelante. China mantiene y está dispuesta a continuar manteniendo estrechos contactos y coordinación con las otras partes pertinentes para hacer esfuerzos conjuntos por la pronta reanudación de las conversaciones de seis partes.

PREGUNTA: Infórmenos por favor sobre la reunión entre el Ministro de Asuntos Exteriores paquistaní y los funcionarios chinos. ¿Cómo comenta China las actuales relaciones militares China-Pakistán?

RESPUESTA: En cuanto a la visita a China del Ministro de Asuntos Exteriores paquistaní Qureshi, ya les hablé anteayer de las conversaciones entre los ministros del exterior de los dos países. Ayer, el Primer Ministro Wen Jiabao se entrevistó con el ministro Qureshi. Ambos apreciaron altamente el desarrollo de las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación entre China y Pakistán y expresaron su determinación de mantener el feliz ímpetu de las relaciones bilaterales y del intercambio de alto nivel, consolidar el intercambio y diálogo en todos los niveles y campos y profundizar la cooperación práctica para impulsar el ulterior progreso de las tradicionales relaciones de amistad y cooperación entre los dos países. China y Pakistán mantienen intercambio y cooperación normales en todos los campos.

PREGUNTA: El Departamento de Defensa de EEUU dijo el martes que China comenzó, a principios de este mes, a aplicar medidas de represalia contra la venta de armas de EEUU a Taiwan. ¿Lo podría confirmar? Esta mañana, el portavoz del Ministerio de Defensa de China confirmó también la suspensión de intercambios militares de alto nivel entre China y EEUU. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Estamos firmemente contra la venta de armas de EEUU a Taiwan, que violó seriamente los principios establecidos en los tres comunicados conjuntos China-EEUU y, especialmente, el comunicado del 17 de agosto y minó gravemente la paz y estabilidad del estrecho de Taiwan y las relaciones China-EEUU. China ha manifestado en múltiples ocasiones su solemne y justa posición respecto a este asunto.

En cuanto a la cuestión de intercambios militares entre los dos países mencionada por Ud., como lo dicho por el portavoz del Ministerio de Defensa de China, el plan norteamericano de venta de armas a Taiwan ha minado y estorbado seriamente el programa de intercambios entre las fuerzas armas de China y EEUU. China mantiene sin cambio su posición de suspender el intercambio de visitas previstas entre ambas partes.

PREGUNTA: Rusia expresó recientemente su oposición a la aplicación de severas sanciones financieras y energéticas contra Irán. ¿Está China de acuerdo con la posición rusa? La segunda pregunta: Durante la visita de la delegación israelí de seguridad, ¿hablará China con la parte israelí de los detalles de las sanciones contra Irán?

RESPUESTA: En el problema nuclear de Irán, China cree que todavía no se han agotado los esfuerzos diplomáticos y sigue habiendo margen para el diálogo y negociación. Esperamos que todas las partes consideren los intereses globales, refuercen la comunicación y mantengan el ímpetu del diálogo y negociación para impulsar continuamente el problema nuclear de Irán hacia la solución pacífica. Somos de la opinión de que la llave para aliviar la situación actual es solucionar cuanto antes el suministro de combustible para el reactor de investigación de Teherán. En segundo lugar, es importante reanudar lo más pronto posible las negociaciones entre los 5+1 e Irán. China está lista a mantener la comunicación y coordinación con las otras partes concernientes y desempeñar el papel que nos corresponda.

Durante su visita a China, el Vice Primer Ministro israelí Ya' alon sostendrá conversaciones con el Concejal de Estado Dai Bingguo. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre las relaciones bilaterales y problemas internacionales y regionales de interés común. No puedo predecir qué asuntos específicos serán discutidos. Publicaremos informaciones en el momento oportuno.

PREGUNTA: Fueron detenidos 21 indios en Shenzhen el 8 de enero pasado. Por lo que sabemos, ellos no han sido procesados hasta ahora. ¿Podría Ud. informarnos sobre el asunto?

RESPUESTA: En relación con las actividades de extranjeros en China, les exigimos primero observar la ley de China; en segundo lugar, protegemos sus derechos e intereses legítimos en China. Creo que las autoridades competentes manejarán según la ley el caso que implica a los 21 indios en Shenzhen que usted mencionó. Sobre este asunto, China mantendrá comunicación con las autoridades indias y les facilitará oportunamente informaciones.

PREGUNTA: ¿Adoptará China medidas de represalia más severas en respuesta de la venta de armas de EEUU a Taiwan?

RESPUESTA: Quien ha atado al cascabel al cuello del tigre, debe quitárselo por sí mismo. China exige a EEUU tomar en serio la posición de China, corregir sus errores, adherirse a los principios definidos en los tres comunicados conjuntos y la declaración conjunta China-EEUU, respetar efectivamente los intereses y preocupaciones esenciales de China y abordar prudente y correctamente los problemas sensibles pertinentes. EEUU debe tomar acciones efectivas para salvaguardar el desarrollo sano y estable de las relaciones China-EEUU.

PREGUNTA: China redujo en diciembre pasado su tenencia de bonos del tesoro de EEUU. ¿Había consideraciones políticas en esta acción? Según China Daily, la RPDC ha anunciado recientemente la apertura para empresas chinas de dos islas en el río Yalu, cerca de Dandong, como zona de libre comercio. ¿Concuerda este proyecto con las resoluciones de la ONU para sancionar a la RPDC?

RESPUESTA: Debemos mirar la primera cuestión desde dos perspectivas. Por un lado, China sigue el principio de garantizar la "seguridad, liquidez y buen valor" de su reserva de divisas. Cuándo y cuánto compramos depende de la condición del mercado y nuestras propias necesidades. Por otro lado, los principales países emisores de moneda de reserva deben tomar medidas efectivas para alzar la confianza del mercado internacional en sus monedas. Ello es igual que un negocio, en el que intervienen el comprador y el vendedor.

En cuanto a la segunda pregunta, es esencial no confundir las sanciones de la ONU con el normal intercambio y cooperación económica y comercial entre dos países. Las sanciones contra la RPDC están definidas por las resoluciones pertinentes de la ONU. El proyecto que Ud. mencionó es un intercambio totalmente normal entre China y RPDC. No viola las resoluciones pertinentes de la ONU.

Si no tienen más preguntas, gracias por su presencia. ¡Hasta la próxima!