El 28 de enero de 2010, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Ma Zhaoxu ofreció la habitual conferencia de prensa, cuyas preguntas y respuestas son como siguen:

Ma Zhaoxu: Señoras y señores, buenas tardes.

Ante todo daré a conocer una noticia: A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Primer Ministro de Jamaica Bruce Golding realizará entre el 1 y 5 de febrero una visita oficial a China.

Ésta será la primera visita de Golding a China desde que fue nombrado Primer Ministro. China le da calurosa bienvenida. Durante la visita, dirigentes chinos sostendrán sendas entrevistas y conversaciones con el Primer Ministro Golding. Ambas partes firmarán documentos de cooperación en sectores como economía y comercio.

Durante los 38 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Jamaica y la República Popular China, las relaciones bilaterales han sido testigo de un feliz desarrollo, frecuentes intercambios de alto nivel, constante profundización de la confianza política recíproca e incesante ampliación de la cooperación en los distintos sectores. Tenemos la convicción de que la próxima visita a China del Primer Ministro Golding profundizará el desarrollo de la asociación amistosa impulsada conjuntamente por China y Jamaica.

Contestaré a continuación sus preguntas.

PREGUNTA: ¿Ha iniciado el Gobierno chino las negociaciones con Google? ¿Cuáles problemas han sido discutidos?

RESPUESTA: Ya he expuesto varias veces en nuestras conferencias de prensa la posición china sobre el problema de Google. Las autoridades competentes de China también la han explicado detalladamente. No tengo información precisa sobre cómo se desarrollará ulteriormente el asunto y qué contactos se producirán entre ambas partes. Le sugiero dirigirse a las autoridades competentes o a Google para obtener la información sobre el caso.

PREGUNTA: En su discurso pronunciado hoy sobre el Estado de la Nación, el Presidente norteamericano Obama habló del rápido crecimiento de la economía china y, en particular, de sus sectores de transporte y comunicaciones y de energía limpia. ¿Tiene China algún comentario al respecto? ¿Cree China que su rápido crecimiento económico constituirá una amenaza para EEUU?

RESPUESTA: El Presidente Obama acaba de pronunciar su discurso sobre el Estado de la Nación. Tenemos que estudiarlo. Por el momento no le puedo hacer un comentario completo y sistemático. Pero le puedo decir que hemos tomado nota del discurso pronunciado por el Presidente Obama sobre el Estado de la Nación. EEUU es un país de mucho peso en el mundo. Esperamos que la política interior y exterior de EEUU contribuya a la paz, estabilidad y desarrollo del mundo.

Ud. ha mencionado comentarios sobre China contenidos en el discurso. Los estudiaremos con particular atención. Por el momento sólo puedo decirle que hemos tomado nota de los comentarios en cuestión y que China está dispuesta a desarrollar con EEUU una cooperación de mutuo beneficio en amplios sectores.

Ud. acaba de decir que China podría constituir una amenaza para EEUU. Creo que no existe en absoluto semejante amenaza. China y EEUU son países responsables en el mundo. El mantenimiento de una buena cooperación entre China y EEUU corresponde a los intereses fundamentales de ambas partes y beneficia a la paz, estabilidad y prosperidad del mundo.

PREGUNTA: El Primer Ministro de Kazajstán Karim Masimov ha dicho que el Gobierno de su país da gran importancia al problema de los recursos hídricos de los ríos transfronterizos que unen a Kazajstán y China y espera desarrollar positivas consultas con China para solucionar adecuadamente las cuestiones pertinentes. ¿Qué posición sostiene China al respecto?

RESPUESTA: China da suma importancia al desarrollo de la asociación estratégica China-Kazajstán y presta mucha atención al uso razonable y la protección de los recursos hídricos de los ríos transfronterizos que comparte con Kazajstán. Ambas partes firmaron en 2001 el Acuerdo de Cooperación en el Uso y la Protección de los Ríos Transfronterizos, crearon un mecanismo de cooperación y lo incorporaron en 2008 a la Comisión Conjunta China-Kazajstán al nivel de Vice-Primeros Ministros. Los dos países han mantenido una feliz comunicación y cooperación en este sector.

En la explotación de los ríos transfronterizos, China sigue siempre el principio de desarrollo sostenible, tiene completamente en cuenta los intereses y preocupaciones de los países vecinos. Conforme a los requisitos del establecimiento de una sociedad favorable al medio ambiente y eficiente en recursos, China toma científicamente en consideración la capacidad de los recursos hídricos y del ambiente de los cursos superior e inferior de los ríos transfronterizos para asegurar una cooperación mutuamente beneficiosa y el desarrollo común de las zonas fronterizas de ambas partes

PREGUNTA: La AFP y otros medios europeos informan que el Ministro de Asuntos Exteriores de España Miguel Ángel Moratinos ha dicho recientemente que España está evaluando de nuevo los pros y contras del embargo de armas de la UE a China y que países como España y Francia apoyan el levantamiento del embargo. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

RESPUESTA: He visto diversas informaciones sobre este asunto y me gustaría reiterar la posición de principios de China en esta cuestión. La posición de China respecto al embargo de armas de la UE es consecuente y clara. Creemos que el embargo es esencialmente un prejuicio político contra China, se aleja de la actual tendencia del mundo y va en contra del desarrollo de la asociación estratégica comprehensiva China-UE. Exigimos el levantamiento del embargo para suprimir el prejuicio político contra China y preservar nuestro derecho a la igualdad. Esperamos que la UE tome pronto una decisión política y levante inmediata, incondicional y completamente el embargo de armas a China eliminando así un obstáculo para el sano desarrollo de las relaciones China-UE.

PREGUNTA: La Secretaria de Estado de EEUU Hillary Clinton va a reunirse con el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi en Londres. Se informa que ella puede plantear durante la reunión la cuestión de la libertad en el internet de China. ¿ Tiene China algún comentario al respecto?

RESPUESTA: El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi se reunirá hoy en Londres con la Secretaria de Estado de EEUU Hillary Clinton e intercambiará con ella opiniones sobre las relaciones China-EEUU y sobre problemas internacionales y regionales de interés común. Es difícil predecir si tocarán el problema de la libertad en el internet. Siga por favor de cerca las noticias que publicaremos después de la reunión.

PREGUNUTA: El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi es nombrado miembro de la Comisión Nacional de Energía recién creada por China. ¿Tiene el Ministerio del Exterior algún comentario al respecto? ¿Qué impacto tendrá el establecimiento de la Comisión sobre la diplomacia energética de China y su seguridad energética en el ultramar?

RESPUESTA: Usted ha visto la información sobre la decisión hecha por el Consejo de Estado el 27 de enero para establecer la Comisión Nacional de Energía. Sus funciones principales consisten en estudiar y formular la estrategia nacional de desarrollo energético, considerar temas importantes sobre la seguridad energética y el desarrollo energético y coordinar cuestiones importantes sobre la explotación energética doméstica y la cooperación energética internacional. El que el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi sea miembro de la Comisión demuestra que el Ministerio del Exterior desempeñará su debido papel en la promoción del desarrollo energético doméstico y de la cooperación energética con el extranjero. De hecho, hemos venido haciendo así durante mucho tiempo. China es muy activa en la diplomacia económica con el objeto de promover la edificación de una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos y servir al desarrollo económico doméstico. La participación del Ministerio del Exterior en la Comisión ayudará a realizar las metas de la diplomacia china.

PREGUNTA: La Agencia Central de Noticias de Corea informó hoy que un norteamericano fue arrestado en la RPDC. ¿Podría la parte china confirmar la noticia?

RESPUESTA: He visto la información. No conocemos los detalles del caso.

PREGUNTA: ¿Tiene China algún comentario sobre las recientes elecciones presidenciales de Sri Lanka? Además, la Conferencia Internacional sobre Afganistán se está llevando a cabo en Londres. ¿Qué expectativa tiene China por la conferencia?

RESPUESTA: Hemos tenido en cuenta el desarrollo actual de las elecciones presidenciales de Sri Lanka. Como vecino amistoso, China espera que Sri Lanka mantenga la estabilidad social y lleve a feliz término las elecciones. También creemos que el Gobierno y pueblo srilanquenses saben manejar bien sus asuntos domésticos y alcanzar la paz y estabilidad duradera de su país.

En cuanto a su segunda pregunta, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi está ahora en Londres para asistir a la Conferencia Internacional sobre Afganistán. Esperamos desarrollar allí profundas discusiones con los países relevantes sobre la cuestión de Afganistán, hacer una evaluación objetiva y exacta de la situación actual y los principales desafíos en aquel país, impulsar a la comunidad internacional a intensificar la cooperación y coordinación para ayudar a Afganistán a acelerar la reconstrucción y emprender cuanto antes el camino de paz, estabilidad y el desarrollo. El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi pronunciará un discurso en la conferencia. La información relevante será publicada a su debido tiempo.

PREGUNTA: Sobre el arresto por la RPDC de un norteamericano que entró en su territorio a través de la frontera China-RPDC. ¿Investigará China este caso? Además, ¿cómo comentaría usted el intercambio de fuego de artillería producido recientemente entre RPDC y ROK sobre el mar?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, ya contesté que había visto la información pero desconocíamos los detalles del caso.

En cuanto a segunda pregunta, hemos tomado nota de la información. Esperamos que las partes pertinentes intensifiquen los esfuerzos conjuntos para mantener la paz y estabilidad de la península, lo que está de acuerdo con los intereses fundamentales de la península y de todas las partes concernientes.

Si no tienen más preguntas, gracias por su presencia. ¡Hasta la próxima!